Մատակարարների համար պայմաններ և դրույթներ

Այս Մատակարարների համար նախատեսված Պայմաններն ու Դրույթները («Պայմանագիր») կնքվում են Audora Inc.-ի («Audora Inc.», «մենք») միջև, որի գլխավոր գրասենյակը գտնվում է հետևյալ հասցեով՝ 1111B S Governors Ave STE 21652Dover, DE 19904 US, և Մատակարարի միջև: Հավելված Ա-ում («Սահմանումներ») նշված սահմանումները այս Պայմանագրի մասն են կազմում: Այս Պայմանագրում օգտագործված տերմիններն ունեն այն իմաստները, որոնք դրանց տրված են Հավելված Ա-ում կամ այս Պայմանագրի այլուր: Այս Պայմանագիրը կարգավորում է Audora Inc.-ի և Մատակարարի միջև հարաբերությունները: Մատակարարի և Հաճախորդի միջև հարաբերությունները կարգավորվում են Մատակարարի և Հաճախորդի միջև կնքված պայմանագրով:

1. Audora Inc. հարթակ

Audora Inc.-ը շահագործում է Audora Inc. հարթակը: Մատակարարի կողմից Audora Inc. հարթակ մուտք գործելու և այն օգտագործելու հետ կապված, Մատակարարը նշանակում է Audora Inc.-ին որպես իր առևտրային գործակալ՝ այս Պայմանագրում նշված նպատակների համար: Audora Inc. հարթակի միջոցով (i) Հաճախորդները կարող են ծառայություններ գնել Մատակարարից, և (ii) տուրիստական գործակալությունները, դռնապանները կամ այլ իրավաբանական անձինք կարող են ծառայություններ գնել իրենց հաճախորդների համար Մատակարարից: Այս համատեքստում Audora Inc.-ը հանդես է գալիս որպես Մատակարարի առևտրային գործակալ: Մատակարարը պետք է իր հաշվին ձեռք բերի և պահպանի Audora Inc. հարթակ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ բոլոր սարքավորումները, ինչպես նաև անհրաժեշտ կապը:

2. Մատակարարների կառավարման էջ

Մատակարարը կարող է կառավարել մատակարարի բովանդակությունը (ներառյալ ապրանքների ցանկը) Audora Inc. հարթակում՝ մատակարարի կառավարման էջի միջոցով։

2.1. Մատակարարի հաշիվ

Մատակարարը պետք է Audora Inc.-ին տրամադրի Մատակարարի հաշիվը բացելու և պահպանելու համար անհրաժեշտ ողջ տեղեկատվությունը: Սա ներառում է (i) ապահովագրության մանրամասները՝ համաձայն ստորև նշված 11-րդ բաժնի, (ii) գործող գործարար լիցենզիայի կամ նմանատիպ գրանցման տեղեկություններ, (iii) Մատակարարի վճարային հաշվի մանրամասները, (iv) Audora Inc.-ի կողմից պահանջվող այլ ողջամիտ տեղեկություններ և (v) Persona Identities Inc.-ի կողմից ինքնության ստուգման համար անհրաժեշտ ողջ տեղեկատվությունն ու փաստաթղթերը: Մատակարարը համաձայնվում է ակտիվացման պահից անմիջապես հետո տրամադրել այս տեղեկատվությունը և թարմացնել այն Մատակարարի կառավարման էջի միջոցով:

2.2. Մուտք գործելու մանրամասներ

Մատակարարը պետք է ապահովի իր մուտքի տվյալների գաղտնիությունն ու անվտանգությունը: Սա ներառում է ընդհանուր անվտանգության ստանդարտների և լավագույն փորձի պահպանումը, ինչպիսիք են գաղտնաբառերի պարբերաբար թարմացումը և բազմագործոն նույնականացման օգտագործումը: Մատակարարը չպետք է կիսվի մուտքի տվյալներով երրորդ կողմերի հետ: Մատակարարը պատասխանատու է իր Մատակարարի հաշվի միջոցով իրականացվող բոլոր գործողությունների համար և պետք է փոխհատուցի Audora Inc.-ին մուտքի տվյալների պաշտպանության հարցում Մատակարարի անփութության պատճառով չարտոնված գործողություններից առաջացած ցանկացած վնասի համար: Մատակարարը պետք է անհապաղ գրավոր տեղեկացնի Audora Inc.-ին, եթե տեղեկանա կամ կասկածի (i) իր մուտքի տվյալների կորստի, գողության, չարաշահման կամ խախտման մասին, կամ (ii) իր Մատակարարի հաշվի ցանկացած իրական կամ կասկածելի չարտոնված օգտագործման մասին: Ծանուցումը պետք է ներառի միջադեպի մանրամասները և ձեռնարկված քայլերը՝ ցանկացած վնաս կամ չարտոնված մուտք մեղմելու համար: 3. Ծառայությունների վաճառք Audora Inc. հարթակում

3.1. Ապրանքների ցանկեր

Մատակարարը վերբեռնում է յուրաքանչյուր ծառայության ապրանքի ցանկ, որը ցանկանում է վաճառել Audora Inc. հարթակի միջոցով՝ Մատակարարների կառավարման էջի միջոցով: Ապրանքի ցանկը պետք է ներառի ծառայության բոլոր անհրաժեշտ տեղեկությունները, ինչպիսիք են՝ (i) համապատասխանության մանրամասները (նվազագույն տարիքը, պահանջվող հմտությունները կամ թույլտվությունները, ֆիզիկական պատրաստվածությունը, հնարավոր ռիսկերը, ներառյալ նախկինում առկա հիվանդություններով անձանց համար ռիսկերը և այլն), (ii) լոգիստիկ տեղեկատվությունը (օրինակ՝ հանդիպման վայրը, հանդիպման ժամը, տևողությունը, պահանջվող կամ խորհուրդ տրվող հագուստը և սարքավորումները) և (iii) Audora Inc.-ի կողմից պահանջվող այլ տեղեկություններ: Մատակարարը ապահովում է, որ ապրանքի ցանկի «Կարևոր տեղեկատվություն» բաժինը պարունակի բոլոր կարևոր տեղեկությունները: Եթե ապրանքի ցանկում կամ տոմսում բացակայում է լոգիստիկ տեղեկատվությունը, Մատակարարը պետք է անհապաղ տրամադրի այն Հաճախորդին: Audora Inc.-ը իրավունք ունի կատարել բովանդակության փոփոխություններ՝ համաձայն Audora Inc.-ի բովանդակության ուղեցույցների:

3.2. Հասանելիություն

Մատակարարը պետք է ապահովի, որ ապրանքի ցանկը, ներառյալ առկայության մասին տեղեկատվությունը, միշտ արդիական և ճշգրիտ լինի: Մատակարարը պետք է անհապաղ ջնջի ցանկացած չեղարկված կամ անվավեր ապրանքի ցանկ: Մատակարարը պատասխանատու է Հաճախորդի ցանկացած պահանջի համար, որը բխում է ապրանքի ցանկում, ներառյալ առկայության մասին տեղեկատվությունը կամ Մատակարարի այլ բովանդակությունը, ենթադրյալ կամ իրական անճշտություններից:

3.3. Գներ

Մատակարարը սահմանում է ծառայությունների վերջնական հաճախորդի գինը: Ապրանքի ցանկում նշված վերջնական հաճախորդի գինը պետք է ներառի համապատասխան հարկերը: Վերջնական հաճախորդի գինը պետք է ներառի բոլոր ծախսերը. Audora Inc.-ը նման գումարներ առանձին չի գանձում: Ապրանքի ցանկում պետք է թափանցիկ կերպով բացահայտվեն ծառայությունների մատուցման օրը գանձվող ցանկացած վճար, հարկ, վճար, միջնորդավճար կամ այլ գումար: Մատակարարը չպետք է հավաքի (կամ պահանջի) Հաճախորդներից որևէ վճար, հարկ, վճար, միջնորդավճար կամ այլ գումար, որը նշված չէ ապրանքի ցանկում:

3.4. Պայմանագրի կնքում

Հաճախորդները ծառայություններ են գնում Audora Inc. հարթակի միջոցով անմիջապես Մատակարարից: Մատակարարի և Հաճախորդի միջև պայմանագիրը կնքվում է Մատակարարի անունից և հաշվին՝ Audora Inc.-ի կողմից՝ որպես Մատակարարի առևտրային գործակալ: Մատակարարը նշանակում է Audora Inc.-ին (և նրա բաշխման գործընկերներին) որպես իր առևտրային գործակալ և լիազորում է նրանց կնքել Մատակարարի և Հաճախորդի միջև պայմանագիրը, կառավարել և չեղարկել ամրագրումները, ինչպես նաև մշակել հաճախորդներին լրիվ կամ մասնակի վերադարձներ՝ համաձայն այս Պայմանագրի: Audora Inc.-ը կարող է հրաժարվել պայմանագիրը կնքելուց իր բացառիկ հայեցողությամբ (օրինակ՝ կասկածելի խարդախության կամ օրենքների և կանոնակարգերի չհամապատասխանության դեպքերում):

3.5. Վճարումների մշակում

Մատակարարը նշանակում է Audora Inc.-ին որպես իր առևտրային գործակալ՝ Հաճախորդներից վճարումներ հավաքելու համար Մատակարարի անունից: Մատակարարը համաձայն է, որ Audora Inc.-ը կարող է նշանակել ենթագործակալ՝ նման վճարումները անմիջապես Հաճախորդներից հավաքելու և դրանք Մատակարարին փոխանցելու համար: Մասնավորապես, ԱՄՆ հաճախորդներից ստացված բոլոր վճարումների համար Մատակարարը նշանակում է Audora Inc. Operations-ին որպես իր սահմանափակ վճարային ծառայությունների մատակարար, որի միակ գործառույթը Մատակարարի անունից նման վճարումները հավաքելն ու Audora Inc.-ին փոխանցելն է: Մատակարարը համաձայն է, որ վճարումը Audora Inc.-ի կամ նրա ենթագործակալի (ներառյալ Audora Inc. Operations) կողմից ստանալուց հետո Հաճախորդի վճարային պարտավորությունը Մատակարարի նկատմամբ մարվում է: Մատակարարը համաձայն է, որ Հաճախորդների կողմից Audora Inc. հարթակի միջոցով Audora Inc.-ին կամ նրա ենթագործակալին (ներառյալ Audora Inc. Operations) կատարված վճարումները համարվում են անմիջապես Մատակարարին կատարված վճարումներ, և Մատակարարը ծառայություններ է մատուցում Հաճախորդներին այնպես, կարծես վճարումը ստացել է անմիջապես Հաճախորդներից: Մատակարարը համաձայնվում է, որ ինքը չունի որևէ հետադարձ հայց Հաճախորդների դեմ, երբ վճարումը կատարվել է Audora Inc.-ին կամ նրա ենթագործակալին (ներառյալ Audora Inc. Operations-ը): Audora Inc.-ը վարձում է վճարային ծառայությունների մատակարարի՝ Հաճախորդների վճարումները կատարելու համար: Որոշ դեպքերում, որպես ենթագործակալ կարող է նշանակվել բաշխման գործընկեր, իսկ որոշ երկրներում՝ դուստր ձեռնարկություն: Audora Inc.-ը կրում է Հաճախորդների վճարումները ստանալու համար վարկային քարտի և բանկային վճարները, եթե Audora Inc.-ը կարող է Հաճախորդից գանձել փոխանակման վճար, եթե դա կիրառելի է:

3.6. Փոփոխություններ

Հաճախորդները երբեմն սխալներ են թույլ տալիս ամրագրման ժամանակ: Հասանելիությունից կախված՝ Audora Inc.-ը կարող է փոխել ամրագրման ամսաթիվը, ժամը, լեզուն կամ մարդկանց թիվը՝ Հաճախորդի կողմից ծառայություն ամրագրելուց հետո մինչև երկու (2) ժամվա ընթացքում: Նման փոփոխությունները անվճար են Հաճախորդի և Audora Inc.-ի համար:

3.7. Հետվճարումներ և վեճեր

Մատակարարի կողմից ծառայության մատուցումից առաջ հետվճարման կամ այլ անհաջող ամրագրման դեպքում, Audora Inc.-ը կտեղեկացնի Մատակարարին և կչեղարկի ամրագրումը: Մատակարարի կողմից ծառայության մատուցումից հետո հետվճարման դեպքում, Audora Inc.-ը կխնդրի Մատակարարին պատասխանել երեք աշխատանքային օրվա ընթացքում: Audora Inc.-ը կարող է Մատակարարի պատասխանը ուղարկել վարկային քարտի ընկերությանը, եթե դա կիրառելի է: Մատակարարը համաձայն է, որ Audora Inc.-ը վճարումներ է ստանում Հաճախորդներից որպես Մատակարարի առևտրային գործակալ, և որ Audora Inc.-ի վճարային պարտավորությունը Մատակարարի նկատմամբ կախված է Հաճախորդներից համապատասխան վճարումների հաջող ստացումից: Հետվճարման կամ այլ անհաջող ամրագրման դեպքում, (i) Մատակարարը համապատասխան ամրագրման համար որևէ վճարում չի ստանում Audora Inc.-ից և նրա ենթագործակալից, (ii) Audora Inc.-ը որևէ միջնորդավճար չի ստանում համապատասխան ամրագրման համար, և (iii) Audora Inc.-ը կարող է փոխհատուցել Մատակարարին համապատասխան ամրագրման համար արդեն վճարված ցանկացած գումար այս Պայմանագրի համաձայն ապագա վճարումների հետ: «Audora Inc.»-ը և դրա ենթագործակալը չեն հանդիսանում Մատակարարի և Հաճախորդի միջև կնքված պայմանագրի կողմեր, չեն երաշխավորում Հաճախորդի կողմից վճարումը և պատասխանատվություն չեն կրում Մատակարարի առջև Հաճախորդի կողմից գումարի հետվճարման կամ այլ չվճարման դեպքում:

3.8. Չեղարկումներ, չներկայանալու դեպքեր

Մատակարարը չի ընդունում Հաճախորդների կողմից ամրագրումների ուղղակի չեղարկումներ: Հաճախորդները պետք է բոլոր չեղարկումները կատարեն Audora Inc. հարթակի կամ Audora Inc. հաճախորդների սպասարկման միջոցով:

(ա) Անվճար չեղարկման վերջնաժամկետից առաջ. Եթե Հաճախորդը չեղարկում է ամրագրումը անվճար չեղարկման վերջնաժամկետից առաջ, Audora Inc.-ը Հաճախորդին տրամադրում է ամբողջական փոխհատուցում: Եթե Audora Inc.-ը Հաճախորդին տրամադրում է ամբողջական փոխհատուցում այս բաժնի համաձայն կամ որևէ այլ պատճառով, (Ա) Մատակարարը որևէ վճարում չի ստանում ամրագրման համար, և (Բ) Audora Inc.-ը որևէ միջնորդավճար չի ստանում ամրագրման համար:

(բ) Անվճար չեղարկման վերջնաժամկետից հետո. Եթե Հաճախորդը չեղարկում է ամրագրումը անվճար չեղարկման վերջնաժամկետից հետո, և բացառության որևէ պատճառ չկա, վճարման նպատակներով ամրագրումը համարվում է ավարտված։

(գ) Անհաղթահարելի ուժի ազդեցություն. Եթե Մատակարարը չեղարկում է ծառայությունները անհաղթահարելի ուժի պատճառով, ապա այն պետք է անհապաղ տեղեկացնի Audora Inc.-ի հաճախորդների սպասարկման բաժնին: Հաճախորդները կարող են չեղարկել ամրագրումները, եթե նպատակակետում առկա է անհաղթահարելի ուժի իրավիճակ: Սա վերաբերում է անկախ նրանից, թե արդյոք Մատակարարը շարունակում է ծառայություններ մատուցել համապատասխան ժամանակահատվածում:

(դ) Չներկայանալը. Եթե Հաճախորդը չի մասնակցում և բացառության որևէ պատճառ չկա, վճարման նպատակներով ամրագրումը համարվում է ավարտված։

3.9. Ծառայությունների մատուցում

Մատակարարը մատուցում է ծառայություններ, ինչպես նկարագրված է ապրանքի ցանկում, բարեխղճորեն և համապատասխանելով տուրերի և ժամանցի ոլորտի լավագույն փորձին ու չափանիշներին: Մատակարարը կարող է ենթակապալային պայմանագրեր կնքել ծառայությունների մատուցման համար միայն Audora Inc.-ի նախնական գրավոր համաձայնության դեպքում:

3.10. Ծառայությունների չկատարում

Եթե Մատակարարը չեղարկում է ամրագրումը կամ որևէ պատճառով չի մատուցում Հաճախորդի կողմից պատվիրված ծառայությունները, Audora Inc.-ը վերադարձնում է Հաճախորդին ամբողջ գումարը: Մատակարարը ընդունում է, որ ծառայությունների չեղարկումը կամ չկատարումը ազդում է Audora Inc.-ի գործարար արժեքի և հեղինակության վրա և առաջացնում է լրացուցիչ հաճախորդների սպասարկման ծախսեր Audora Inc.-ի համար: Հետևաբար, Audora Inc.-ը կարող է, եթե Audora Inc.-ը որոշի, որ ծառայությունների չեղարկումը կամ չկատարումը արդարացված չէր (օրինակ՝ եթե անհաղթահարելի ուժի դեպք չկար), այս Պայմանագրի համաձայն Մատակարարին վճարման ենթակա ապագա վճարումներից հանել չեղարկման վճար (հաշվարկված վնասներ), որը հավասար է յուրաքանչյուր տուժած հաճախորդի համար ծառայությունների վերջնական հաճախորդի գնի քսանհինգ տոկոսին: Կողմերը համաձայն են, որ ծառայությունների չեղարկման կամ չկատարման հետևանքով առաջացած հնարավոր վնասի գնահատումը կլինի անիրագործելի, և որ վերը նշված հաշվարկված վնասները կազմում են Audora Inc.-ի կողմից ծառայությունների նման չեղարկման կամ չկատարման հետևանքով կրած իրական վնասի ողջամիտ գնահատական: «Audora Inc.»-ը կարող է, իր բացառիկ հայեցողությամբ, հրաժարվել այս զեղչից կամ ավելի փոքր գումար հանել, եթե Մատակարարը միաժամանակ տուժած հաճախորդներին առաջարկի համարժեք փոխարինող ծառայություններ: Պարզաբանում. Եթե չեղարկումը պայմանավորված է Մատակարարի կողմից «Audora Inc.»-ի հարթակում բավարար մատչելիության մասին տեղեկատվություն չտրամադրելու կամ Մատակարարի կողմից հաճախորդին հաշիվ-ապրանքագիր չներկայացնելու պատճառով, սա կհամարվի այս բաժնի համաձայն ծառայությունների չկատարում: Բացի վերը նշված միջոցներից, «Audora Inc.»-ը կարող է դադարեցնել սույն Պայմանագիրը Մատակարարի կողմից էական խախտման համար, եթե Մատակարարը չի կարողանում մատուցել ծառայությունները համաձայնեցվածի համաձայն:

4. Վճարում

4.1. Audora Inc.-ի միջնորդավճար

Մատակարարը համաձայնվում է Audora Inc.-ին վճարել միջնորդավճար հետևյալի համար՝ (i) Audora Inc. հարթակի օգտագործումը, (ii) Audora Inc.-ի մարքեթինգային ջանքերը, (iii) Audora Inc.-ի կողմից մատուցվող հաճախորդների սպասարկումը, (iv) Audora Inc.-ի կողմից Մատակարարի և հաճախորդների միջև գործարքների հեշտացումը, և (v) Audora Inc.-ի կողմից սույն Պայմանագրի շրջանակներում մատուցվող այլ ծառայությունները: Audora Inc.-ի միջնորդավճարը հաշվարկվում է որպես վերջնական հաճախորդի կողմից ամրագրման գնի տոկոս, ինչպես նշված է Մատակարարի հաշվում: Մատակարարը համաձայնվում է միջնորդավճարի չափը գաղտնի պահել: Միջնորդավճարը հանվում է վերջնական հաճախորդի կողմից հաճախորդներից համաձայնեցված արժույթով գանձվող գնից:

4.2. Վճարում մատակարարին

Audora Inc.-ը վճարումներ է կատարում մատակարարին ամսական մեկ կամ երկու անգամ՝ մատակարարի խնդրանքով: Մատակարարը կարող է ընտրել վճարման արժույթը հասանելի արժույթների ցանկից: Մատակարարը կարող է ցանկացած պահի փոխել վճարման արժույթը:

(ա) Ամսական մեկ վճարում. Այս բաժինը վերաբերում է այն մատակարարներին, ովքեր ընտրում են ամսական մեկ վճարում ստանալ: Audora Inc.-ը յուրաքանչյուր ամսվա հինգերորդ աշխատանքային օրը մատակարարի վճարային հաշվին փոխանցում է գումար, որը (i) հավասար է նախորդ ամսվա ընթացքում կատարված ամրագրումների համար հաճախորդների կողմից վճարված ընդհանուր գումարին, հանած (ii) համապատասխան միջնորդավճարը:

(բ) Ամսական երկու անգամ վճարում. Այս բաժինը վերաբերում է այն մատակարարներին, ովքեր ընտրում են ամսական երկու անգամ վճարում ստանալ: Audora Inc.-ը յուրաքանչյուր ամսվա հինգերորդ աշխատանքային օրը մատակարարի վճարային հաշվին փոխանցում է գումար, որը հավասար է նախորդ ամսվա երկրորդ կեսին կատարված ամրագրումների համար հաճախորդների կողմից վճարված ընդհանուր գումարին, հանած (i) համապատասխան միջնորդավճարը և (ii) 2% մշակման վճարը: Audora Inc.-ը յուրաքանչյուր ամսվա քսաներորդ աշխատանքային օրը մատակարարի վճարային հաշվին փոխանցում է գումար, որը հավասար է ընթացիկ ամսվա առաջին կեսին կատարված ամրագրումների համար հաճախորդների կողմից վճարված ընդհանուր գումարին, հանած (ա) համապատասխան միջնորդավճարը և (բ) 2% մշակման վճարը:

4.3. Փոխանցման վճարներ, պահումներ

«Audora Inc.»-ը կրում է «Audora Inc.»-ի ֆինանսական հաստատության կամ նրա ենթագործակալի կողմից Մատակարարի վճարային հաշվին փոխանցման համար գանձվող վճարները: Մատակարարը կրում է իր ֆինանսական հաստատության կողմից «Audora Inc.»-ից կամ նրա ենթագործակալից վճարումներ ստանալու համար գանձվող վճարները, ինչպես նաև միջնորդ բանկերից ստացված ցանկացած վճար, եթե դա կիրառելի է: «Audora Inc.»-ը կամ նրա ենթագործակալը կարող են Մատակարարին կատարված ցանկացած վճարումից հանել հաճախորդներին վերադարձվող գումարների, հաճախորդներին փոխարինող ծառայությունների կամ Մատակարարի կողմից «Audora Inc.»-ի կողմին այս Պայմանագրի համաձայն պարտքի այլ գումարներ:

4.4. Հարկեր

Մատակարարը պետք է տեղեկացվի համապատասխան հարկերի հաշվետվության, հավաքագրման և փոխանցման վերաբերյալ իր պարտավորությունների մասին և ապահովի, որ բոլոր հարկերը փոխանցվեն համապատասխան մարմնին: Եթե Audora Inc.-ը պետք է հավաքագրի համապատասխան հարկերը Մատակարարի անունից, Մատակարարը պետք է տեղեկացնի Audora Inc.-ին համապատասխան հարկերի դրույքաչափի(ների) մասին: Այնուհետև կողմերը կհամաձայնեցնեն հարկերի հավաքագրման ընթացակարգը: Եթե Audora Inc.-ը ցանկացած պահի որոշի, որ Audora Inc.-ը պետք է հավաքագրի կամ հանի համապատասխան հարկերը ինքնուրույն կամ Մատակարարի անունից՝ ծառայությունների հետ կապված, Audora Inc.-ը կտեղեկացնի Մատակարարին և կհավաքագրի կամ կհանի համապատասխան հարկերը: Audora Inc.-ի կողմից պահանջի դեպքում, Մատակարարը պետք է հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում համապատասխան կազմակերպությանը տրամադրի (i) իր գործող հարկային նույնականացման կամ գրանցման համարը, եթե դա պահանջվի, նշելով բիզնեսի գրանցման համարը (որպես ապացույց այն բանի, որ Մատակարարը գրանցված հարկ վճարող է համապատասխան երկրում, որտեղ ծառայությունները հարկվում են), (ii) նշված ծառայությունների համար գործող հարկային հաշիվ-ապրանքագիր, (iii) փաստաթղթեր, որոնք ցույց են տալիս, որ Մատակարարը վճարել է ծառայությունների համար համապատասխան հարկերը (ներառյալ հարկային հաշվետվությունների, աշխատանքային փաստաթղթերի և համապատասխան վճարման ամսաթվերով հաշվետվությունների պատճենները), և (iv) այլ կերպ համագործակցի՝ Մատակարարի կողմից հարկային պարտավորությունների կատարումը ցույց տալու համար: Տեղեկատվության նման հարցումները կարող են ուղղվել Մատակարարին ուղղակիորեն կամ Մատակարարի կառավարման էջի միջոցով: Այս բաժնի չկատարումը կարող է հանգեցնել Մատակարարի ծառայությունների ժամանակավոր կամ մշտական բացառմանը Audora Inc. հարթակից: Եթե համապատասխան երկրի օրենսդրության համաձայն միջնորդավճարի վրա գանձվում է ավելացված արժեքի հարկ (կամ այլ կիրառելի հարկ), Audora Inc.-ը միջնորդավճարից բացի հանում է նաև այդ ավելացված արժեքի հարկի (կամ այլ կիրառելի հարկի) գումարը Մատակարարին կատարված վճարումներից: Մատակարարը պետք է տեղեկացնի իրեն, թե արդյոք միջնորդավճարի վրա ավելացված արժեքի հարկը (կամ այլ կիրառելի հարկը) ենթակա է հարկային նվազեցման՝ համաձայն գործող օրենսդրության։

4.5. Քաղվածք

Audora Inc.-ը յուրաքանչյուր վճարման ժամանակահատվածի համար մատակարարին տրամադրում է հաշվետվություն («Հաշվետվություն», որը ցույց է տալիս (i) վճարման ժամանակահատվածում կատարված ամրագրումների ընդհանուր քանակը, (ii) կատարված ամրագրումների համար հաճախորդներից հավաքագրված ընդհանուր գումարը, (iii) այդ կատարված ամրագրումների համար մատակարարի վճարային հաշվին փոխանցված ընդհանուր գումարը, (iv) Audora Inc.-ի կողմից մատուցված ծառայությունները («Միջնորդավճար») և (v) եթե կիրառելի է, մատակարարի անունից հավաքագրված և վճարված վաճառքի կամ այլ հարկերի գումարը: Այս հաշվետվությունը հիմք է հանդիսանում Audora Inc.-ի կողմից վճարման համար: (iv) կետը ծառայում է որպես Audora Inc.-ի կողմից մատակարարին տրամադրվող ծառայությունների համար տրամադրվող հաշիվ-ապրանքագիր («Միջնորդավճարի հաշիվ-ապրանքագիր»): Եթե մատակարարը չի վիճարկում հաշվետվությունը գրավոր և բավարար մանրամասնությամբ՝ ստացումից հետո երեսուն (30) օրվա ընթացքում, այն համարվում է ընդունված: Այս ժամանակահատվածից հետո անհամապատասխանությունների պատճառով ճշգրտումները կատարվում են Audora Inc.-ի բացառիկ հայեցողությամբ: Վերոնշյալից անկախ, Audora Inc.-ին վեճեր չեն կարող ներկայացվել, Audora Inc.-ի դեմ հայցեր չեն ներկայացվել, կամ Audora Inc.-ի դեմ դատական հայցեր կամ վարույթներ չեն կարող հարուցվել, որոնք (ա) կապված են մեկ (1) տարուց ավելի (ենթադրյալ) վճարման ժամկետ ունեցող վճարումների հետ, կամ (բ) եթե վիճարկվում են մի քանի վճարումներ, երբ առաջին նման վճարման (ենթադրյալ) վճարման ժամկետը մեկ (1) տարուց ավելի է:

4.6. Վճարման պահումներ

Անկախ այս Պայմանագրի որևէ հակառակ դրույթից, Audora Inc.-ը և նրա ենթագործակալը կարող են պահել կամ հետաձգել վճարումները մինչև Մատակարարին պարտքի ընդհանուր գումարը հասնի առնվազն 50.00 ԱՄՆ դոլարի (կամ համարժեք գումարի նշված արժույթով): Այս Պայմանագրի դադարեցման դեպքում Audora Inc.-ը կփոխանցի բոլոր պահված և չվճարված գումարները Մատակարարին:

4.7. Վճարման պահում

Եթե Մատակարարը չի տրամադրում սույն Պայմանագրի 2.1 և 4.4 բաժիններում նշված պարտադիր տեղեկատվությունը, Audora Inc.-ը և դրա ենթագործակալը իրավունք ունեն հետաձգել կամ պահել Մատակարարին վճարումները։ 5. Հաճախորդների հետ հարաբերություններ

5.1. Հաճախորդների հետ հաղորդակցություն

Մատակարարը չպետք է ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն (i) հորդորի հաճախորդներին պատվիրել ծառայություն Audora Inc. հարթակից դուրս, (ii) հաճախորդին ուղղորդի այլ կայք կամ հարթակ (ներառյալ Մատակարարի կայքը կամ հարթակը), կամ (iii) ձեռնարկի որևէ գործողություն, որը շրջանցում է Audora Inc. հարթակը կամ միջնորդավճարի վճարումը: Մատակարարը Audora Inc. հարթակի միջոցով Մատակարարի հետ կապ հաստատած և Audora Inc. հարթակից դուրս ծառայություն պատվիրելու խնդրանք ներկայացրած պոտենցիալ հաճախորդներին ուղղորդի Audora Inc. հարթակ:

5.2. Հաղորդակցություն Audora Inc. հարթակի միջոցով

Մատակարարը պետք է օրական առնվազն մեկ անգամ վերականգնի Audora Inc.-ի հաղորդակցման գործիքներով ստացված կամ Audora Inc.-ի հարթակի միջոցով փոխանցված հաղորդագրությունները և պատասխանի հաճախորդների հարցումներին հետևյալ ժամկետներում.

• Հաճախորդը կապ է հաստատում մատակարարի հետ ծառայությունների մատուցման նախատեսված մեկնարկից 7 օր առաջ։ Մատակարարը պետք է պատասխանի հաճախորդին 48 ժամվա ընթացքում։
• Հաճախորդը կապ է հաստատում մատակարարի հետ ծառայությունների մատուցման նախատեսված մեկնարկից 2-7 օր առաջ։ Մատակարարը պետք է պատասխանի հաճախորդին 24 ժամվա ընթացքում։
• Հաճախորդը կապ է հաստատում մատակարարի հետ ծառայությունների մատուցման նախատեսված մեկնարկից 2 օրից պակաս ժամանակ առաջ. մատակարարը պետք է պատասխանի հաճախորդին ծառայությունների մատուցման մեկնարկից առաջ։

Մատակարարը պետք է անմիջապես պատասխանի Audora Inc.-ի հարցումներին 24 ժամվա ընթացքում: Մատակարարին արգելվում է օգտագործել Audora Inc. հարթակում տրամադրված հաղորդակցման գործիքները կամ Audora Inc. հարթակի միջոցով տրամադրված տեղեկատվությունը հետևյալ նպատակներով՝ (ա) չպատվիրված առևտրային հաղորդագրությունների կամ գովազդների տարածում, (բ) հաճախորդների հետ կապ հաստատել ծառայության հետ կապ չունեցող նպատակներով, ներառյալ հաճախորդին երրորդ կողմի ծառայություններին, հավելվածներին կամ կայքերին մասնակցելու համար հրավիրելը կամ հավաքագրելը, (գ) միջնորդավճարի վճարումը շրջանցող պատվերներ կատարելը կամ ընդունելը, (դ) Audora Inc. հարթակի միջոցով չմատուցված ծառայությունների համար վճարում խնդրելը կամ ընդունելը կամ (ե) արգելված բովանդակություն փոխանցելը: Մատակարարը ընդունում է, որ հաղորդակցման գործիքների կամ Audora Inc. հարթակի միջոցով ուղարկված հաղորդագրությունները կարող են վերահսկվել և պահպանվել Audora Inc.-ի կողմից որակի վերահսկման համար: Audora Inc.-ը կարող է ջնջել կամ արգելափակել այս Պայմանագիրը խախտող հաղորդագրությունները:

5.3. Հաշիվ-ապրանքագրեր

Հաճախորդի պահանջով, Մատակարարը հաղորդակցման գործիքների միջոցով տրամադրում է ծառայությունների հաշիվ-ապրանքագիր: Հաշիվ-ապրանքագիրը պետք է համապատասխանի բոլոր հարկային կանոնակարգերին:

5.4. Ծառայության մակարդակը և գործարար վարքագիծը

Մատակարարը համաձայն է բոլոր հաճախորդների հետ գործարքներ կնքել ընդհանուր և ողջամիտ ձևով: Մատակարարը համաձայն է, որ Audora Inc. հարթակում առաջարկվող ծառայությունների վերջնական հաճախորդի գները, մատչելիությունը, բովանդակությունը և սահմանափակումները առնվազն համարժեք են Մատակարարի կամ նրա դուստր ձեռնարկությունների առցանց խանութների միջոցով առաջարկվող ծառայությունների գներին: Audora Inc. հարթակի միջոցով ծառայություն պատվիրող հաճախորդները կվարվեն նույն կերպ, ինչ Մատակարարի կամ նրա դուստր ձեռնարկությունների առցանց խանութների միջոցով ամրագրող հաճախորդները: Մատակարարը հաստատում է, որ Audora Inc.-ը Մատակարարին տրամադրել է Audora Inc.-ի պատասխանատու զբոսաշրջության համար գրավոր ներգրավման ուղեցույցներին մուտք գործելու հնարավորություն: Այս ուղեցույցները սահմանում են Audora Inc.-ի կողմից ակնկալվող էթիկական և պատասխանատու վարքագծի չափանիշները, ներառյալ մարդու իրավունքներին (մանկական աշխատանք, ստրկություն և այլն), շրջակա միջավայրի պաշտպանությանը, կայուն զարգացմանը, կաշառակերության և կոռուպցիայի դեմ պայքարի քաղաքականությանը վերաբերող չափանիշները («Audora Inc. պատասխանատու զբոսաշրջության ուղեցույցներ»): Սույն Պայմանագրի գործողության ընթացքում Մատակարարը պետք է իր գործունեությունը վարի Audora Inc.-ի պատասխանատու զբոսաշրջության ուղեցույցներին և սույն Պայմանագրի առարկային վերաբերող գործող օրենքներին ու կանոնակարգերին համապատասխան՝ ապահովելով, որ իր վերահսկողության տակ գտնվող բոլոր անձինք նույնպես հետևեն այս ուղեցույցներին իրենց գործունեության մեջ: Այս կետում նշված պայմանները չկատարելը կարող է հանգեցնել Audora Inc.-ի կողմից սույն Պայմանագրի դադարեցմանը՝ համաձայն 14.4 բաժնի:

5.5. Տոմսեր և կտրոններ

Մատակարարը պետք է ընդունի Audora Inc.-ի կողմից ստեղծված ինչպես տպագիր, այնպես էլ թվային (ցուցադրվող սմարթֆոնների և այլ բջջային սարքերի վրա) հաճախորդների տոմսերը: Պահանջի դեպքում Մատակարարը պետք է տրամադրի հաճախորդներին մատուցված ծառայությունների անդորրագիր: Անդորրագիրը պետք է համապատասխանի բոլոր հարկային կանոնակարգերին:

5.6. Աշխատակազմի վարքագիծ

Մատակարարը միանձնյա պատասխանատու է իր անձնակազմի հաճախորդների և այլ անձանց նկատմամբ վարքագծի համար: Հաճախորդները չպետք է խտրականության կամ ոտնձգության ենթարկվեն Մատակարարի և նրա անձնակազմի կողմից, մասնավորապես՝ մաշկի գույնի, ազգային պատկանելության, կրոնի, սեռի, սեռական ինքնության, ֆիզիկական կամ մտավոր հաշմանդամության, առողջական վիճակի, ամուսնական կարգավիճակի, տարիքի կամ սեռական կողմնորոշման հիման վրա:

5.7. Հաճախորդների հարցումներ

Մատակարարը մշակում և արձագանքում է հաճախորդների հարցումներին կամ ծառայությունների վերաբերյալ բողոքներին, իր անձնակազմի վերաբերյալ բողոքներին և վերադարձի պահանջներին: Եթե Մատակարարը չի արձագանքում հաճախորդի բողոքին երեք օրվա ընթացքում, Audora Inc.-ը կվերադարձնի հաճախորդին ամբողջ գումարը: Audora Inc.-ի կողմը (i) նաև հաճախորդների սպասարկում է մատուցում հաճախորդին, (ii) հանդես է գալիս որպես միջնորդ Մատակարարի և հաճախորդի միջև, (iii) պատասխանում է Մատակարարի անունից հաճախորդների սպասարկման պորտալի, սոցիալական ցանցերի կամ Մատակարարի տեղեկատվական էջում նշված ցանկացած այլ հաղորդակցման ալիքի միջոցով: Եթե Մատակարարը չի առաջարկում 5.4 բաժնում նկարագրված ծառայության մակարդակը, կամ եթե կան էական անհամապատասխանություններ, բողոքներ կամ շեղումներ ապրանքի առաջարկներից, Audora Inc.-ի կողմը կարող է, իր բացառիկ հայեցողությամբ, (ա) հաճախորդին տրամադրել լրիվ կամ մասնակի վերադարձ և/կամ (բ) հաճախորդին տրամադրել այլընտրանքային (հավասար կամ ավելի բարձր որակի) ծառայություններ և հանել այդպիսի փոխարինող ծառայությունների արժեքը Մատակարարին կատարվող ցանկացած ապագա վճարումից: Եթե Audora Inc.-ի կողմը մասնակիորեն վերադարձնում է գումարը հաճախորդին, Մատակարարին վճարված գումարը (և Audora Inc.-ի կողմից գանձվող միջնորդավճարը) համապատասխանաբար կճշգրտվեն։ 5.8. Վերանայումներ

Ամրագրումն ավարտելուց հետո հաճախորդները հնարավորություն ունեն գնահատելու Audora Inc. հարթակում ծառայությունները Audora Inc.-ի գնահատման համակարգի միջոցով: Գնահատականների համակարգի նպատակն է տրամադրել իմաստալից և ճշգրիտ արձագանք ծառայությունների և մատակարարի վերաբերյալ՝ այնպիսի կատեգորիաների առումով, ինչպիսիք են կատարողականը, հուսալիությունը և վստահելիությունը: Audora Inc. հարթակի բոլոր օգտատերերը կարող են դիտել գնահատականները: Գնահատականների ամբողջ բովանդակությունը բացառապես պատկանում է Audora Inc.-ին կամ համապատասխան Audora Inc. կողմին: Մատակարարը չի կարող օգտագործել կամ տարածել գնահատականներ Audora Inc. հարթակում: Audora Inc. հարթակում գնահատականները ստեղծվում են հաճախորդների կողմից: Audora Inc.-ը չի ստուգում գնահատականների ճշգրտությունը: Մատակարարը չպետք է որևէ կերպ մանիպուլացնի գնահատականների համակարգը, օրինակ՝ գրելով գնահատականներ իր սեփական ծառայությունների համար կամ վարձելով երրորդ կողմերին դա անելու համար:

6. Մարքեթինգ

6.1. Audora Inc.-ի պարտավորությունները

Audora Inc.-ը իր հայեցողությամբ խթանում և շուկայավարում է ծառայությունները և կրում է իր գովազդային և մարքեթինգային ջանքերի ծախսերը: Ծառայություններին վերաբերող գովազդային նպատակներով Audora Inc.-ը կարող է օգտագործել Մատակարարի բովանդակությունը և ապրանքանիշերը ինչպես օֆլայն, այնպես էլ առցանց մարքեթինգում, ներառյալ էլփոստային մարքեթինգը և վճարման մեկ սեղմման գովազդը: Audora Inc.-ը իր հայեցողությամբ որոշում է, թե արդյոք և ինչպես են ծառայությունները և ապրանքների ցուցակները խթանվում Audora Inc. հարթակում կամ այլուր, ներառյալ որոնման արդյունքներում դիրքը և դասակարգումը: Անկախ այս Պայմանագրի ցանկացած հակառակ դրույթից, Audora Inc.-ը կարող է առաջարկել ծառայություն ապրանքի ցուցակում նշված վերջնական հաճախորդի գնից ցածր գնով, եթե զեղչի ամբողջ գումարը հանվի Մատակարարի կողմից սովորաբար վճարվող միջնորդավճարից:

6.2. Մատակարարի պարտավորությունները

Մատակարարը պետք է ծառայությունները առաջարկի իր սովորական ընկերության և ապրանքանիշի անվանումների ներքո: Ապրանքների ցանկը և Մատակարարի այլ բովանդակությունը չպետք է ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն ենթադրեն, որ (i) Audora Inc.-ը ծառայությունների Մատակարարն է, (ii) Audora Inc.-ը ստուգել է ծառայությունների որակը, կամ (iii) Audora Inc.-ը որևէ այլ կերպ հավանություն է տալիս Մատակարարին կամ ծառայություններին:

6.3. Մատակարարների հետ հաղորդակցություն

Առանց հաճախորդի նախնական համաձայնության, Մատակարարը չպետք է ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն (օրինակ՝ դուստր կազմակերպության կամ ներկայացուցչի միջոցով) ուղարկի մարքեթինգային, գովազդային կամ նմանատիպ հաղորդագրություններ հաճախորդներին: Առանց վերը նշվածը սահմանափակելու, Մատակարարի կողմից հաճախորդներին ուղարկված հաստատումները կամ այլ հաղորդագրությունները չպետք է պարունակեն մարքեթինգային բովանդակություն կամ գովազդներ: Մատակարարը ընդունում է, որ այս բաժնի դրույթներին չհամապատասխանող հաղորդագրություններ ուղարկելը կազմում է ինչպես այս Պայմանագրի էական խախտում, այնպես էլ Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգի հնարավոր խախտում:

6.4. Զարգացում

Audora Inc.-ը կարող է կիսվել մատակարարի բովանդակությամբ և մատակարարի մասին տեղեկատվությամբ բաշխման գործընկերների հետ՝ ծառայությունները խթանելու համար, ինչպես նաև այլ երրորդ կողմերի հետ՝ անհրաժեշտության դեպքում՝ Audora Inc. հարթակի հետագա զարգացման համար (ներառյալ երրորդ կողմի ապրանքների և ծառայությունների ինտերֆեյսները): Օրինակ, Audora Inc.-ը կարող է կիսվել անհրաժեշտ տվյալներով՝ (i) ծառայությունները խթանելու քարտեզի մատակարարների, տեղեկատուների, որոնողական համակարգերի կամ թվային օգնականների միջոցով, կամ (ii) մշակելու և ներդնելու համապատասխան ինտերֆեյսներ Audora Inc. հարթակի և նման ապրանքների և ծառայությունների միջև:

7. Համապատասխանություն կիրառելի օրենսդրությանը

Մատակարարը բոլոր ծառայությունները մատուցում է գործող օրենսդրությանը համապատասխան, ներառյալ (i) հրդեհային և անվտանգության օրենքները, (ii) սպառողների պաշտպանության օրենքները, (iii) տեղեկատվության և խորհրդատվության օրենքները, (iv) լիցենզավորման օրենքները, (v) առողջապահության և հիգիենայի օրենքներն ու կանոնակարգերը (ներառյալ COVID-19-ին կամ այլ վարակիչ հիվանդություններին վերաբերող բոլոր օրենքներն ու կանոնակարգերը) և (vi) ծառայություններին կամ Մատակարարի գործունեությանը վերաբերող այլ օրենքներ: Audora Inc. կողմի պահանջով Մատակարարը պետք է հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում տրամադրի (i) գրանցումների, լիցենզիաների, թույլտվությունների, հաստատումների և լիազորությունների պատճենները, և (ii) գործող օրենսդրությանը համապատասխանությունը հաստատող փաստաթղթեր: Ծառայությունների անհամապատասխանության կասկածի դեպքում Մատակարարը պետք է անհապաղ և իր սեփական միջոցներով մասնակցի վարչական մարմինների կամ այլ իրավասու մարմինների կողմից անցկացվող հետաքննությանը:

8. Մտավոր սեփականություն

8.1. Մատակարարի բովանդակությունը

Մատակարարը Audora Inc.-ին տրամադրում է ոչ բացառիկ, ենթալիցենզավորվող (բազմաթիվ մակարդակներում), համաշխարհային, լիովին վճարովի, հոնորարից ազատ լիցենզիա՝ օգտագործելու, վերարտադրելու, հարմարեցնելու, թարգմանելու, ածանցյալ աշխատանքներ ստեղծելու, փոփոխելու, կատարելու, հրապարակայնորեն ցուցադրելու, հրապարակայնորեն կատարելու, փոխանցելու և տարածելու Մատակարարի բովանդակությունը ցանկացած ներկայումս հայտնի կամ ապագա լրատվամիջոցներում, ներառյալ (i) Audora Inc. հարթակում կամ դրա միջոցով, (ii) առցանց և անցանց մարքեթինգային նյութերում, և (iii) ինչպես այլ կերպ նախատեսված է այս Պայմանագրում կամ կողմերի միջև համաձայնեցված։ Մատակարարը միանձնյա պատասխանատու է Մատակարարի բովանդակության համար և կարող է տրամադրել միայն այն բովանդակությունը, որը իրեն է պատկանում կամ այլ կերպ լիազորված է տրամադրել Audora Inc.-ին այս Պայմանագրի համաձայն։ Մատակարարը չպետք է տրամադրի Մատակարարի որևէ բովանդակություն, որը համարվում է արգելված բովանդակություն կամ պարունակում է կամ հղում է կատարում արգելված բովանդակությանը։ Audora Inc.-ը կարող է հեռացնել Մատակարարի բովանդակությունը Audora Inc. հարթակից, եթե Audora Inc.-ը հիմք ունի կարծելու, որ այն խախտում է այս Պայմանագիրը կամ գործող օրենսդրությունը։ Այլընտրանքորեն, Audora Inc.-ը կարող է խնդրել Մատակարարին ուղղել նման բովանդակությունը ծանուցումից հետո երկու օրվա ընթացքում։ Այլ լեզուներով խոսող սպառողների շահերից ելնելով՝ Audora Inc.-ը կարող է ամբողջությամբ կամ մասնակիորեն թարգմանել (կամ թարգմանել) Մատակարարի բովանդակությունը այլ լեզուներով: Audora Inc.-ը չի կարող երաշխավորել նման թարգմանությունների ճշգրտությունը կամ որակը: Եթե Մատակարարը սխալներ է նկատում ապրանքների ցուցակների կամ Մատակարարի այլ բովանդակության թարգմանված տարբերակում, այն պետք է անհապաղ տեղեկացնի Audora Inc.-ին: Audora Inc.-ը պարբերաբար ենթալիցենզավորում է Մատակարարի բովանդակությունը բաշխման գործընկերներին:

8.2. Մատակարարների ապրանքանիշեր

Մատակարարը Audora Inc.-ին տրամադրում է ոչ բացառիկ, ենթալիցենզավորվող (բազմակի մակարդակներով), լիովին վճարված, հոնորարից ազատ լիցենզիա՝ Մատակարարի ապրանքանիշերը ծառայությունների մարքեթինգի համար օգտագործելու համար: Audora Inc.-ի կողմից Մատակարարի ապրանքանիշերի օգտագործումը բացառապես Մատակարարի օգտին է: Audora Inc.-ը չի ձեռք բերում որևէ իրավունք, սեփականության իրավունք կամ շահեր Մատակարարի ապրանքանիշերի նկատմամբ՝ այս Պայմանագրով տրամադրված լիցենզիայից բացի:

8.3. Իրավունքների պահպանում

Մատակարարի բովանդակությունը և Մատակարարի ապրանքանիշերը, ինչպես նաև բոլոր դրանց հետ կապված համաշխարհային մտավոր սեփականության իրավունքները, Մատակարարի (և նրա Մատակարարների) բացառիկ սեփականությունն են: Մատակարարի բովանդակության և ապրանքանիշերի նկատմամբ բոլոր իրավունքները, որոնք այս Պայմանագրի համաձայն հստակորեն չեն տրամադրվել Audora Inc.-ին, պահպանվում են Մատակարարի (և նրա Մատակարարների) կողմից:

8.4. Audora Inc.-ի նյութեր

Audora Inc.-ի բովանդակությունը և Audora Inc. հարթակը, ինչպես նաև բոլոր կապված համաշխարհային մտավոր սեփականության իրավունքները, Audora Inc.-ի (և նրա մատակարարների) բացառիկ սեփականությունն են: Այս Պայմանագրի ժամկետի ընթացքում կամ դրանից հետո Մատակարարը չի կարող օգտագործել, պատճենել, պահել, վերարտադրել, հարմարեցնել, թարգմանել, փոփոխել, տարածել, հրապարակայնորեն ցուցադրել, հրապարակայնորեն կատարել, փոխանցել կամ այլ կերպ շահագործել Audora Inc.-ի բովանդակությունը, ապրանքանիշերը, լոգոները կամ կարգախոսները՝ առանց Audora Inc.-ի նախնական գրավոր համաձայնության:

8.5. Սահմանափակումներ

Մատակարարը համաձայնվում է ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն չօգտագործել (i) բոտեր, սարդեր, որոնող ծրագրեր, սքրեյփերներ կամ այլ ավտոմատացված միջոցներ կամ գործընթացներ՝ Audora Inc. հարթակ մուտք գործելու, հարթակից տվյալներ կամ այլ բովանդակություն հավաքելու կամ հարթակի հետ այլ կերպ փոխազդելու համար, (ii) խուսափել, շրջանցել, հեռացնել, անջատել, վնասել, վերծանել կամ այլ կերպ չփորձել շրջանցել Audora Inc. հարթակը պաշտպանող տեխնիկական միջոցառումները, (iii) փորձել վերծանել, վերծանել, ապամոնտաժել կամ հակադարձ ինժեներիայով մշակել Audora Inc. հարթակը տրամադրելու համար օգտագործվող ծրագրակազմը, կամ (iv) ձեռնարկել գործողություններ, որոնք կարող են կամ կարող են նվազեցնել կամ վնասել Audora Inc. հարթակի աշխատանքը կամ պատշաճ գործունեությունը:

8.6. Արհեստական բանականություն և տվյալների ավտոմատացված մշակում

Կողմերը ընդունում են, որ արհեստական բանականությունը («ԱԲ») ավելի ու ավելի է օգտագործվում թվային տնտեսությունում: Audora Inc.-ը կարող է օգտագործել ԱԲ տեխնոլոգիա և ավտոմատացված գործընթացներ՝ մատակարարի բովանդակությունը վերլուծելու, դասակարգելու, օպտիմալացնելու կամ այլ կերպ մշակելու համար: Սա, ի թիվս այլ բաների, ներառում է ԱԲ-ի օգտագործումը թարգմանության, բովանդակության մոդերացիայի, տվյալների վերլուծության և օգտագործողի փորձի անհատականացման համար: Մատակարարը համաձայն է, որ նման ավտոմատացված մշակումը և ԱԲ տեխնոլոգիաների օգտագործումը կարող են հանգեցնել մատակարարի բովանդակության փոփոխությունների, և որ Audora Inc.-ը պատասխանատվություն չի կրում նման ԱԲ տեխնոլոգիաների և ավտոմատացված գործընթացների օգտագործումից առաջացած անճշտությունների կամ սխալների համար: Մատակարարը Audora Inc.-ին իրավունք է տալիս օգտագործել մատակարարի բովանդակությունից ստացված ցանկացած տվյալ՝ ԱԲ տեխնոլոգիաների և ավտոմատացված գործընթացների միջոցով՝ Audora Inc.-ի ծառայությունները, ԱԲ ալգորիթմները և ավտոմատացված գործընթացները օպտիմալացնելու համար:

9. Հայտարարություններ և երաշխիքներ

9.1. Փոխադարձ հայտարարություններ և երաշխիքներ

Յուրաքանչյուր կողմ հայտարարում և երաշխավորում է, որ (i) իր անունից սույն Պայմանագիրը ստորագրող անձը լիազորված է կնքել սույն պարտավորեցնող Պայմանագիրը, և (ii) սույն Պայմանագիրը կազմում է վավեր և պարտավորեցնող պարտավորություն, որը կիրառելի է դրա պայմանների համաձայն։

9.2. Մատակարարի հայտարարություններն ու երաշխիքները

Մատակարարը հայտարարում և երաշխավորում է, որ (i) Մատակարարի բովանդակությունը իր սեփականությունն է կամ իրավունք ունի Audora Inc.-ին տրամադրել Մատակարարի բովանդակությունը՝ համաձայն այս Պայմանագրի, (ii) Մատակարարի բովանդակությունը չի խախտում գործող օրենսդրությունը կամ երրորդ կողմերի մտավոր սեփականության իրավունքները կամ գաղտնիության իրավունքները, (iii) ապրանքների ցանկի վերաբերյալ բոլոր տեղեկությունները ճշմարիտ են, ճշգրիտ և ոչ մոլորեցնող, (iv) բոլոր ծառայությունները մատուցվում են գործող օրենսդրությանը և արդյունաբերության անվտանգության չափանիշներին համապատասխան, և Մատակարարը հետևում է այդ չափանիշներին իր գործունեության մեջ, (v) Մատակարարը ունի բոլոր գրանցումները, լիցենզիաները, թույլտվությունները, հաստատումները և լիազորությունները, որոնք պահանջվում են գործող օրենսդրությամբ իր գործունեության և ծառայությունների մատուցման համար, և պահպանում է դրանք այս Պայմանագրի ժամկետի ընթացքում (և դրանից հետո, մինչև բոլոր պատվիրված ծառայությունների մատուցումը), և (vi) ծառայություններ մատուցող բոլոր անձնակազմն ունի անհրաժեշտ հմտություններ, վերապատրաստում, որակավորում, փորձ, լիցենզիաներ և թույլտվություններ՝ այդ ծառայությունները մասնագիտորեն և օրինականորեն մատուցելու համար։ 9.3. Հրաժարումներ պատասխանատվությունից

ԱՅՍ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐՈՒՄ ՀԱՅՏԱՐԱՐՎԱԾ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՄԲ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎԱԾ ՉԱՓՈՎ ԵՎ ԲԱՑԱՌՈՒԹՅԱՄԲ ԱՅՍՏԵՂ ՀՍԿԱՅԱՑՎԱԾ ԴԵՊՔԵՐԻ, ԿՈՂՄԵՐԻՑ ՈՉ ՄԵԿԸ ՉԻ ՏԱԼԻՍ ՈՐԵՎԷ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ԵՆԹԱԴՐՅԱԼ, ՕՐԵՆՍԴՐԱԿԱՆ ԿԱՄ ԱՅԼ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՄ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ ԱՅՍ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԱՌԱՐԿԱ ՀԱՄԱՐ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ՝ ՎԱՃԱՌՔԱՅԻՆ ԱՐԺԵՔԻ ԿԱՄ ՈՐՈՇԱԿԻ ՆՊԱՏԱԿԻ ՀԱՄԱՐ ԱՐԺԵՔԻ ԱՐԺԵՔԻ ԱՐԺԵՔԻ ԵՎ ԱՌԵՎՏՐԱՅԻՆ ԳՈՐԾԱՐՔՆԵՐԻ ԿԱՄ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԸՆԹԱՑՔԻՑ ԲԽՈՂ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ: Սա ներառում է արհեստական բանականության գործիքների և ավտոմատացված գործընթացների օգտագործումը: Audora Inc. հարթակը և Audora Inc.-ի բովանդակությունը տրամադրվում են առանց որևէ տեսակի բացահայտ կամ ենթադրյալ երաշխիքների: Audora Inc.-ը չի երաշխավորում, որ (i) Audora Inc. հարթակը կհամապատասխանի Մատակարարի պահանջներին կամ որ Audora Inc. հարթակը կլինի անխափան, վիրուսներից զերծ, անվտանգ կամ սխալներից զերծ, կամ (ii) որ Audora Inc.-ի բովանդակությունը ամբողջական է, ճշգրիտ կամ զերծ է տեխնիկական թերություններից կամ չարտոնված երրորդ կողմերի կողմից կատարված փոփոխություններից: Audora Inc.-ը պատասխանատվություն չի կրում հաճախորդին վերաբերող տվյալների ճշգրտության կամ ամբողջականության համար: Audora Inc.-ը չի երաշխավորում Մատակարարի ծառայությունների համար Audora Inc. հարթակի միջոցով վաճառքի նվազագույն ծավալ: Audora Inc.-ը իրավունք է վերապահում ցանկացած պահի և առանց նախազգուշացման փոխել, ավելացնել կամ հեռացնել Audora Inc. հարթակի բովանդակությունը, ինչպես նաև հարթակի կառուցվածքն ու ֆունկցիոնալությունը՝ իր բացառիկ հայեցողությամբ:

10. Փոխադարձ փոխհատուցում

Հատուցող կողմը պետք է պաշտպանի, փոխհատուցի և ազատի փոխհատուցվող կողմին ցանկացած և բոլոր պարտավորություններից, վնասներից, տուգանքներից, տուգանքներից, փոխհատուցումներից, կորուստներից և ցանկացած տեսակի ծախսերից (ներառյալ իրավաբանական և հաշվապահական վճարները, դատական ծախսերը և հարկերը), որոնք փոխհատուցվող կողմը կրում է կամ ենթարկվում է ծածկված պահանջի հետ կապված: Հատուցող կողմը պետք է ստանձնի նման պահանջների պաշտպանությունը իր սեփական հաշվին՝ պահանջների ներկայացումից անմիջապես հետո: Այն պետք է վարձի փոխհատուցվող կողմի համար ընդունելի փաստաբան և կրի պաշտպանության հետ կապված բոլոր ծախսերը, ներառյալ փաստաբանական վճարները: Հատուցող կողմն ունի այս պաշտպանության վերաբերյալ լիազորություններ, ներառյալ ցանկացած հաշտության բանակցությունները կամ համաձայնագրերը: Նախորդ դրույթներից անկախ՝ (i) փոխհատուցվող կողմը կարող է մասնակցել նման պահանջի պաշտպանությանը և հաշտության բանակցություններին (դատական և արտադատական), և (ii) փոխհատուցվող կողմն իրավունք ունի կնքել և հաստատել հաշտության համաձայնագրեր, որոնք պարտավորեցնում են և՛ փոխհատուցվող, և՛ փոխհատուցող կողմերին, եթե նման հաստատումը անհիմն կերպով չի մերժվում:

11. Ապահովագրություն

Այս Պայմանագրի գործողության ընթացքում (և դրանից հետո, մինչև չվճարված ամրագրումների համար ծառայությունների մատուցումը), Մատակարարը պետք է պահպանի համապարփակ պատասխանատվության ապահովագրություն, որը ծածկում է Մատակարարի գործունեության և ծառայությունների հետ կապված ռիսկերը: Ապահովագրական պոլիսը պետք է ծածկի դրա գործողության ընթացքում պատճառված վնասները՝ ծառայությունների բնույթին, Մատակարարի գտնվելու վայրին և ոլորտի գործելակերպին համապատասխան չափով: Պոլիսը պետք է տարածվի Audora Inc. կողմերի կողմից փոխհատուցման պահանջների վրա: Ծառայություններ մատուցելու համար օգտագործվող տրանսպորտային միջոցների համար Մատակարարը պետք է պահպանի ավտոպատասխանատվության ապահովագրություն՝ (i) յուրաքանչյուր պատահարի համար նվազագույնը 1 միլիոն դոլար ծածկույթով (կամ համարժեք գումար Մատակարարի տեղական արժույթով) եթե ծառայությունները մատուցվում են Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում կամ Ավստրալիայում, կամ (ii) ծածկույթի չափով և ծավալով, որը չի պակաս, քան պահանջվում է օրենքով, եթե ծառայությունները մատուցվում են այլ երկրում: Audora Inc.-ի պահանջով Մատակարարը պետք է ներառի Audora Inc. կողմերին որպես լրացուցիչ ապահովագրվածներ նման ապահովագրական պոլիսներում: Մատակարարը պետք է տրամադրի ապահովագրողի մասին մանրամասն տեղեկատվություն և ապահովագրության ժամկետի ավարտը Մատակարարի կառավարման էջի միջոցով և թարմացնի այս տեղեկատվությունը ապահովագրությունը փոխելիս կամ նախորդ ապացույցի ժամկետի ավարտի դեպքում: Մատակարարը պետք է տեղեկացնի Audora Inc.-ին պարտադիր ապահովագրական պոլիսների ցանկացած փոփոխության, այդ թվում՝ չերկարաձգման մասին: Պահանջի դեպքում Մատակարարը պետք է Audora Inc.-ին տրամադրի համապատասխան ապահովագրական պոլիսի պատճենը և համապատասխան վճարների վճարման ապացույցը:

12. Պատասխանատվություն

«Audora Inc.»-ը պատասխանատու է Մատակարարի առջև միայն (i) «Audora Inc.»-ի դիտավորյալ կամ կոպիտ անփութության հետևանքով Մատակարարին պատճառված վնասների, (ii) «Audora Inc.»-ի անփութության հետևանքով Մատակարարի կյանքին, մարմնին կամ առողջությանը պատճառված վնասների և (iii) «Audora Inc.»-ի կողմից սույն Պայմանագրով նախատեսված էական պարտավորության խախտման հետևանքով Մատակարարին պատճառված վնասների համար: Եթե «Audora Inc.»-ը անփութորեն խախտում է էական պարտավորությունը, «Audora Inc.»-ի պատասխանատվությունը սահմանափակվում է պայմանագրային, կանխատեսելի վնասի բնորոշ չափով: Այս բաժնի նպատակների համար «էական պարտավորություն» է համարվում ցանկացած պարտավորություն, որը կարևոր է «Audora Inc.»-ի կողմից Պայմանագրի պատշաճ կատարման համար, և որի վրա Մատակարարը, ընդհանուր առմամբ, պետք է կարողանա հիմնվել: Բացառվում է ցանկացած հետագա պատասխանատվություն: Առանց վերը նշվածը սահմանափակելու, «Audora Inc.»-ը պատասխանատվություն չի կրում «Audora Inc.» հարթակի գործունեության ընդհատումների կամ սահմանափակումների հետևանքով առաջացած վնասների համար, որոնք պայմանավորված են անհրաժեշտ սպասարկման աշխատանքներով, անհաղթահարելի ուժի ազդեցությամբ կամ «Audora Inc.»-ի վերահսկողությունից դուրս գտնվող այլ իրադարձություններով: «Audora Inc.»-ը պատասխանատու է տվյալների կորստի համար միայն մինչև վերականգնման բնորոշ ծախսերի չափը, որոնք կառաջանային տվյալների պատշաճ և կանոնավոր պահուստավորման միջոցառումների դեպքում: «Audora Inc.»-ը պատասխանատվություն չի կրում Մատակարարի առջև բաշխման գործընկերների գործողությունների կամ անգործության համար: Մատակարարի միակ և բացառիկ միջոցը բաշխման գործընկերների գործողությունների կամ անգործության վերաբերյալ սույն Պայմանագրի դադարեցումն է՝ համաձայն 14.2 բաժնի:

13. Տվյալների պաշտպանություն

13.1. Տվյալների պաշտպանություն

Հաճախորդի անձնական տվյալների վերաբերյալ, թե՛ Audora Inc.-ը, թե՛ Մատակարարը գործում են որպես առանձին վերահսկիչներ: Audora Inc.-ի կողմից հավաքագրված հաճախորդի անձնական տվյալները Մատակարարի հետ փոխանցվում են միայն ծառայությունները մատուցելու համար անհրաժեշտ չափով՝ փոխանցման ընթացքում կիրառելով տվյալների պաշտպանության մեխանիզմը:

Մատակարարը պետք է պահպանի տվյալների պաշտպանության վերաբերյալ բոլոր գործող օրենքները՝ հաճախորդի անձնական տվյալները մշակելիս (մուտք գործելիս, հավաքելիս, պահպանելիս, փոխանցելիս, ջնջելիս և այլն): Մատակարարը պետք է ունենա համապատասխան անվտանգության ընթացակարգեր և վերահսկողական միջոցներ՝ հաճախորդի անձնական տվյալների պատահական բացահայտումը, չարտոնված մուտքը կամ անօրինական ձեռքբերումը կանխելու համար: Audora Inc.-ի պահանջով Մատակարարը պետք է ցույց տա, որ այս բաժնով պահանջվող հաճախորդների անձնական տվյալների մշակման վերաբերյալ առկա են տեխնիկական և կազմակերպչական անվտանգության միջոցառումներ:

13.2. Վճարումների մշակում

Մատակարարը լիազորում է վճարային ծառայության Մատակարարին և Audora Inc.-ի կողմից լիազորված ցանկացած այլ երրորդ կողմի մշակել տվյալները՝ Մատակարարի հաշիվներին և դրանցից միջոցներ փոխանցելու, ինչպես նաև Audora Inc. հարթակի գործունեության համար անհրաժեշտ այլ նպատակներով:

14. Ժամկետ և դադարեցում

14.1. Ժամկետ

Այս Պայմանագիրը ուժի մեջ է մնում մինչև դրա պայմաններին համապատասխան դրա դադարեցումը։ Կողմերը պատասխանատվություն չեն կրում միայն թույլատրելի դադարեցումից բխող վնասների համար։

14.2. Սովորական դադարեցում

Կողմերը կարող են ցանկացած պահի դադարեցնել սույն Պայմանագիրը՝ երեսուն օր առաջ ծանուցելով։ Դադարեցումը կարող է իրականացվել ավտոմատ կերպով՝ օգտագործելով Մատակարարի հաշվի համապատասխան գործառույթը։ Մատակարարի հաշվի անջատումը համարվում է դադարեցում։ Մնացած հաստատված ամրագրումները պետք է կատարվեն ըստ նախատեսվածի։ Հակառակ դեպքում կիրառվում է 14.5 բաժինը։

14.3. Արտակարգ դադարեցում

Կողմը կարող է լուծել սույն Պայմանագիրը՝ մյուս կողմին գրավոր ծանուցում ուղարկելով, եթե մյուս կողմը խախտում է սույն Պայմանագրով ստանձնած որևէ պարտավորություն կամ խախտում է կատարում, և նման խախտումը կամ խախտումը չի կարող շտկվել, կամ, եթե այն կարող է շտկվել, չի շտկվում խախտման կամ խախտումների մասին ծանուցումը ստանալուց հետո տասնհինգ (15) օրվա ընթացքում (կամ չխախտող կողմի կողմից գրավոր հաստատված լրացուցիչ ժամանակահատվածի ընթացքում): Լուծարումը կարող է իրականացվել ավտոմատ կերպով՝ օգտագործելով Մատակարարի հաշվի համապատասխան գործառույթը: Մատակարարի հաշվի անջատումը համարվում է դադարեցում:

14.4. Լրացուցիչ միջոցներ

Բացի վերը նշված միջոցներից, Audora Inc.-ը կարող է ձեռնարկել հետևյալ գործողությունները, եթե Audora Inc.-ը կարծում է, որ Մատակարարը խախտում է այս Պայմանագիրը, կամ եթե Մատակարարի գործողությունները վտանգում են հաճախորդներին կամ այլ Մատակարարներին. (i) նախազգուշացում տալ Մատակարարին, (ii) հեռացնել Մատակարարի ապրանքների ցանկը կամ այլ բովանդակություն Audora Inc. հարթակից, (iii) սահմանափակել Մատակարարի կողմից Audora Inc. հարթակի օգտագործումը, (iv) չեղարկել որոշակի կամ բոլոր ամրագրումները և լրիվ վերադարձնել տուժած հաճախորդներին, անկախ հակառակ չեղարկման քաղաքականությունից, (v) մերժել հետագա ամրագրումները և (vi) պահել վճարումները Մատակարարի ավարտված ամրագրումների համար: Եթե Audora Inc.-ը որոշի, որ կա չափազանց շատ հետվճարումներ, խարդախ գործարքներ կամ ծառայությունների հետ կապված այլ լուրջ թերություններ, Audora Inc.-ը կարող է ժամանակավորապես հեռացնել համապատասխան ապրանքների ցանկը:

14.5. Դադարեցման հետևանքները

Այս Պայմանագրի դրույթները, բացառությամբ 2.2, 3.6, 6.1, 14.2 և 14.3 բաժինների, ուժի մեջ են մնում մինչև որևէ չվճարված ամրագրում չլինի (այսինքն՝ բոլոր չվճարված ամրագրումները կատարված կամ չեղարկված լինեն): Այնուամենայնիվ, այս Պայմանագրի դադարեցման օրվանից հետո Audora Inc.-ի կողմից նոր ամրագրումներ չեն կատարվի: Audora Inc.-ը կարող է, իր բացառիկ հայեցողությամբ, չեղարկել որոշակի կամ բոլոր չվճարված ամրագրումները և տրամադրել ամբողջական վերադարձ կամ տրամադրել այլընտրանքային ծառայություններ տուժած հաճախորդներին: Չչեղարկված չվճարված ամրագրումների ծառայությունները պետք է մատուցվեն ըստ նախատեսվածի: 8.1 և 8.2 բաժինները կիրառվում են այս Պայմանագրի դադարեցումից հետո 90 օրվա ընթացքում՝ բաշխման կամ մարքեթինգային գործընկերներին տրամադրված նյութերի վերաբերյալ: Երբ որևէ չվճարված ամրագրում չլինի, Audora Inc.-ը կհեռացնի մատակարարի ամբողջ բովանդակությունը և մատակարարի ապրանքանիշերը Audora Inc. կայքից: 4.4, 8.1 բաժինները (միայն Պայմանագրի դադարեցումից առաջ ստեղծված մարքեթինգային նյութերի վերաբերյալ), 8.3, 8.4, 9.3, 10, 12, 13, 14.5, 17.2, 17.7-17.9 և Հավելված Ա-ն ուժի մեջ են մնում սույն Պայմանագրի դադարեցումից հետո։

15. Տուրիստական գործակալություններ

Անկախ այս Պայմանագրի որևէ հակառակ դրույթից, որոշակի բաշխման գործընկերներ կարող են գործել որպես տուրիստական գործակալություններ Audora Inc. հարթակում: Տուրիստական գործակալությունների միջոցով վաճառք կատարելիս՝ (i) հաճախորդը գնում է ծառայությունները տուրիստական գործակալությունից, (ii) գնումը կարող է ենթակա լինել տուրիստական գործակալության պայմաններին և դրույթներին, (iii) տուրիստական գործակալությունը կարող է գանձել վճարում հաճախորդից (այդ դեպքում տուրիստական գործակալությունը հանդես է գալիս որպես վճարման մատակարար Մատակարարի համար, և 3.5 բաժնի առաջին երեք նախադասությունները և 3.7 բաժնի երրորդ նախադասությունը վերաբերում են տուրիստական գործակալությանը Audora Inc.-ի փոխարեն), (iv) տուրիստական գործակալությունը կարող է հաճախորդներին մատուցել հաճախորդների սպասարկում Audora Inc.-ի փոխարեն, ներառյալ մասնակի կամ լրիվ վերադարձ կամ այլընտրանքային ծառայություններ, (v) վերջնական հաճախորդի գինը Audora Inc.-ի կողմից տուրիստական գործակալությունից գանձվող գումարն է, և 4-րդ բաժնում «գանձվում է հաճախորդից» և «գանձվում է հաճախորդից» տերմինները նշանակում են «գանձվում է տուրիստական գործակալությունից» և «գանձվում է տուրիստական գործակալությունից»:16. Կապակցվածություն

16.1. Միացման գործընկերներ

Այս բաժինը կիրառվում է, եթե Մատակարարը որոշում է կապ հաստատել Audora Inc.-ի համակարգերի հետ կապի գործընկերոջ միջոցով: Մատակարարը համաձայն է Audora Inc.-ի կողմից Մատակարարի մասին գաղտնի տեղեկատվության և ամրագրման տեղեկատվության փոխանցմանը կապի գործընկերոջը: Մատակարարը (i) ապահովում է, որ Audora Inc.-ն իրավունք ունի օգտագործելու կապի գործընկերոջ API-ն՝ ըստ այս Պայմանագրի անհրաժեշտության, (ii) պահանջում է, որ կապի գործընկերը մատակարարին և Audora Inc.-ին տրամադրի API-ի պատշաճ գործունեության համար անհրաժեշտ ցանկացած տեխնիկական աջակցություն, (iii) ապահովում է, որ կապի գործընկերը Audora Inc.-ից որևէ վճար չի գանձում, (iv) պահանջում է, որ կապի գործընկերը կնքի գաղտնիության պայմանագիր մատակարարի հետ, որը վերաբերում է Audora Inc.-ի գաղտնի տեղեկատվությանը և ապահովում է, որ Audora Inc.-ի գաղտնի տեղեկատվությունը պաշտպանված է առնվազն այնքան լավ, որքան այս Պայմանագրի պայմաններով, (v) ապահովում է, որ կապի գործընկերը չօգտագործի Audora Inc.-ի գաղտնի տեղեկատվությունը կամ Audora Inc.-ի և մատակարարի միջև API-ի միջոցով փոխանցված տեղեկատվությունը (ա) մրցակցային նպատակներով, (բ) տվյալների վերլուծության համար կամ (գ) այս Պայմանագրում նկարագրված ծառայությունների մատուցումից բացի որևէ այլ նպատակով, (vi) ապահովում է, որ կապի գործընկերը ձեռնարկի բոլոր ողջամիտ և անհրաժեշտ անվտանգության միջոցառումները՝ Audora Inc.-ի և մատակարարի միջև API-ի միջոցով փոխանցված տեղեկատվության ոչնչացման, կորստի, փոփոխման, բացահայտման կամ դրան չարտոնված մուտքի դեմ, և (vii) կնքում է արդյունաբերական ստանդարտի տվյալների մշակման համաձայնագիր կապի գործընկերոջ հետ, եթե կիրառելի է: Մատակարարը համաձայնվում է, որ Audora Inc.-ը պատասխանատվություն չի կրում կապի խափանումից կամ կապի գործընկերոջ գործողություններից կամ անգործությունից բխող կամ դրանց հետ կապված որևէ կորստի կամ վնասի համար: Եթե Մատակարարը կապի գործընկերոջը տրամադրում է Մատակարարի բովանդակությունը կառավարելու մուտք, Մատակարարի պարտավորությունները տարածվում են նաև կապի գործընկերոջ վրա:

16.2. Մատակարարի API

Այս բաժինը կիրառվում է, եթե Մատակարարը որոշում է կապ հաստատել Audora Inc.-ի համակարգերի հետ իր սեփական API-ի միջոցով: Մատակարարը (i) Audora Inc.-ին իրավունք է տալիս օգտագործել Մատակարարի API-ն այս Պայմանագրի համաձայն, (ii) Audora Inc.-ին տրամադրում է Մատակարարի API-ի պատշաճ գործունեության համար անհրաժեշտ տեխնիկական աջակցությունը, և (iii) ձեռնարկում է բոլոր անհրաժեշտ անվտանգության միջոցառումները իր API-ի միջոցով փոխանցված տեղեկատվության ոչնչացման, կորստի, փոփոխման, բացահայտման կամ դրան չարտոնված մուտքի դեմ:

17. Ընդհանուր

17.1. Ոչ բացառիկ գործընկերություն

Մատակարարի և Audora Inc.-ի միջև բացառիկ հարաբերություններ չկան: Մատակարարը կարող է ծառայություններ վաճառել այլ շուկաների միջոցով (ներառյալ Audora Inc.-ի մրցակիցները): Audora Inc.-ը կարող է խթանել և առաջարկել ծառայություններ, որոնք էապես նման են կամ մրցակցում են Մատակարարի ծառայություններին:

17.2. Գործող օրենք

Այս Պայմանագիրը կարգավորվում է ԱՄՆ օրենսդրությամբ: Մատուցված ծառայություններից բխող կամ դրանց հետ կապված բոլոր վեճերի կատարման վայրը և բացառիկ իրավասությունը Դելավեր, ԱՄՆ է:

17.3. Փոփոխություններ

Audora Inc.-ը կարող է առաջարկել փոփոխություններ այս Պայմանագրում՝ փոփոխված պայմանները տեղադրելով Audora Inc. կայքում, Մատակարարի կառավարման էջում կամ այլ ողջամիտ միջոցներով (օրինակ՝ էլեկտրոնային փոստով, հաղորդակցման գործիքներով կամ Մատակարարի կառավարման էջում ծանուցում): Audora Inc.-ը կտեղեկացնի Մատակարարին առաջարկվող փոփոխությունների ուժի մեջ մտնելուց առնվազն չորս շաբաթ առաջ: Մատակարարը պետք է պարբերաբար ստուգի Audora Inc. կայքը կամ Մատակարարի կառավարման էջը ցանկացած փոփոխության համար: Մատակարարը կարող է մերժել առաջարկվող փոփոխությունները՝ տեղեկացնելով Audora Inc.-ին մերժման մասին փոփոխության ուժի մեջ մտնելու առաջարկվող ամսաթվից առաջ: Եթե Մատակարարը չի տեղեկացնում Audora Inc.-ին մերժման մասին փոփոխության ուժի մեջ մտնելու առաջարկվող ամսաթվից առաջ կամ շարունակում է օգտագործել Audora Inc. հարթակը փոփոխության ուժի մեջ մտնելուց հետո, այն կհամարվի առաջարկվող փոփոխությունն ընդունած: Բացառությամբ այս բաժնում այլ բան նախատեսվածի, այս Պայմանագրում բոլոր լրացումները կամ փոփոխությունները (i) պետք է լինեն գրավոր, (ii) պետք է հղում կատարեն այս Պայմանագրին և (iii) պետք է ստորագրվեն յուրաքանչյուր կողմի լիազոր ներկայացուցչի կողմից:

17.4. Իրավունքների զիջում

Կողմերից ոչ մեկը չի կարող զիջել այս Պայմանագրով նախատեսված իր իրավունքները կամ պարտավորությունները առանց մյուս կողմի նախնական գրավոր համաձայնության (որը չի կարող անհիմն կերպով հետաձգվել, չտրամադրվել կամ չտրամադրվել): Վերոնշյալից անկախ՝ (i) կողմերը կարող են ամբողջությամբ զիջել այս Պայմանագիրը առանց մյուս կողմի համաձայնության՝ (ա) այդ կողմի դուստր կազմակերպությանը կամ (բ) իր ակտիվների ամբողջական կամ էական մասի միաձուլման, ձեռքբերման, կորպորատիվ վերակազմավորման կամ վաճառքի հետ կապված (բացառությամբ մյուս կողմի անմիջական մրցակցի): Բացի այդ, (ii) Audora Inc.-ը կարող է այս Պայմանագրով նախատեսված ցանկացած իրավունք կամ միջոց պատվիրակել կամ զիջել Audora Inc.-ի կողմին: Կողմի կողմից այս բաժնի խախտմամբ ցանկացած զիջման փորձ անվավեր է և անվավեր: Վերոնշյալից ելնելով՝ այս Պայմանագիրը պարտադիր է և գործում է կողմերի, նրանց իրավահաջորդների և թույլատրված իրավահաջորդների օգտին:

17.5. Ծանուցումներ

Այս Պայմանագրի շրջանակներում բոլոր ծանուցումները պետք է լինեն գրավոր և ուղարկվեն անձնական առաքմամբ, գիշերային կուրյերով, հաստատմամբ ֆաքսով, հաստատմամբ էլեկտրոնային փոստով կամ գրանցված փոստով: Բացի այդ, Audora Inc.-ը կարող է ծանուցումներ ուղարկել Մատակարարին հաղորդակցման գործիքների միջոցով: Ծանուցումները կուղարկվեն կողմին այս Պայմանագրում նշված հասցեով կամ այդ կողմի կողմից այս բաժնի համաձայն գրավոր տրամադրված այլ հասցեով:

17.6. Անհաղթահարելի ուժ (ֆորս-մաժոր)

Եթե կողմը չի կարողանում կատարել իր պարտավորությունները սույն Պայմանագրով անհաղթահարելի ուժի պատճառով, այն (i) ազատվում է այդ պարտավորությունները կատարելուց այնքանով, որքանով դա կանխվում է, և (ii) անհաղթահարելի ուժի իրադարձության տևողությամբ։ Եթե անհաղթահարելի ուժը ազդում է կողմի կատարման վրա առնվազն տասնչորս օր, մյուս կողմը կարող է լուծել Պայմանագիրը։

17.7. Մեկնաբանություն

Այս Պայմանագրում (i) «ներառյալ» նշանակում է «ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանով», և (ii) ընդհանուր պայմանները չեն սահմանափակվում նախորդող պայմաններով, որոնք ցույց են տալիս գործողությունների, հարցերի կամ կետերի որոշակի դաս: Այս Պայմանագրի բաժինների և ենթաբաժինների վերնագրերը նախատեսված են միայն հարմարության համար և չեն ազդում այս Պայմանագրի մեկնաբանության վրա: Եթե այս Պայմանագրի որևէ դրույթ անվավեր է կամ չի կարող կիրառվել որևէ պատճառով, մնացած դրույթները մնում են լիովին ուժի մեջ: Կողմերը համաձայն են ցանկացած անվավեր դրույթ փոխարինել այնպիսի վավեր դրույթով, որը մոտ է անվավեր դրույթի նպատակին և տնտեսական ազդեցությանը: Կողմերը հավասարապես մասնակցել են այս Պայմանագրի մշակմանը և բանակցություններին և օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով հրաժարվում են հեղինակի դեմ ցանկացած մեկնաբանությունից:

17.8. Գաղտնիություն

Կողմերը համաձայն են օգտագործել և բացահայտել մյուս կողմից ստացված գաղտնի տեղեկատվությունը միայն (i) սույն Պայմանագրով թույլատրվածի կամ (ii) դատարանի կամ այլ պետական մարմնի պահանջի համաձայն: Audora Inc.-ը կարող է գաղտնի տեղեկատվությունը բացահայտել Audora Inc.-ի կողմերին: Կողմերը կձեռնարկեն բոլոր անհրաժեշտ քայլերը՝ մյուս կողմի իրենց տիրապետության կամ վերահսկողության տակ գտնվող բոլոր գաղտնի տեղեկությունների գաղտնիությունը պահպանելու համար: Այս միջոցառումները պետք է լինեն ոչ պակաս արդյունավետ, քան իրենց սեփական նմանատիպ կարևոր տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար ձեռնարկված միջոցները:

17.9. Զանազան

Կողմերը անկախ կապալառուներ են: Այս Պայմանագիրը չի ստեղծում գործընկերություն, ֆրանշիզա, համատեղ ձեռնարկություն կամ աշխատանքային հարաբերություններ և նախատեսված չէ դրան հասնելու համար: Audora Inc.-ը և ցանկացած ենթագործակալ հրաժարվում են, օրենքով թույլատրված առավելագույն չափով, գործակալական հարաբերությունների ստեղծումից բխող ցանկացած պարտավորությունից (ներառյալ ցանկացած հավատարմագրային պարտականություն կամ հոգատարության պարտականություն): Բացառությամբ այլ բանի, որը հստակորեն նշված է, այս Պայմանագրում նախատեսված բոլոր միջոցները կուտակային են, լրացնում են օրենքով կամ սեփական կապիտալով հասանելի այլ միջոցները և չեն բացառում դրանք: Audora Inc.-ի կողմերը հստակորեն նշված են որպես այս Պայմանագրի շահառուներ: Audora Inc.-ի յուրաքանչյուր կողմ իրավունք ունի կիրառել այս Պայմանագիրը Մատակարարի դեմ այնքանով, որքանով այս Պայմանագիրը վերաբերում է նրանց համապատասխան երրորդ կողմի շահառու իրավունքներին, ներառյալ 5.4 բաժնում նշված ծառայության մակարդակը: Բացառությամբ այս բաժնում նշվածի, այս Պայմանագրով կողմերի բոլոր իրավունքներն ու պարտավորությունները պարտադիր են և գործում են կողմերի օգտին և չեն օգուտ բերում կամ իրավունքներ չեն ստեղծում որևէ երրորդ կողմի համար: Այս Պայմանագիրը կազմում է կողմերի միջև կնքված ամբողջական համաձայնագիրը և փոխարինում է (i) կողմերի միջև Պայմանագրի առարկայի վերաբերյալ բոլոր բանավոր կամ գրավոր համաձայնագրերին կամ փոխըմբռնումներին և (ii) Մատակարարի API-ի կամ կապակցման գործընկերոջ API-ի օգտագործումը կարգավորող բոլոր պայմաններին: Այս Պայմանագրի որևէ դրույթի խախտման համար հայցերից հրաժարումը չի նշանակում որևէ այլ կամ հետագա խախտումների համար հայցերից հրաժարում և չի կարող մեկնաբանվել որպես այդպիսին: Այս Պայմանագիրը կնքվում է անգլերեն և գերմաներեն լեզուներով: Լեզվական տարբերակների միջև անհամապատասխանությունների, անհամապատասխանությունների կամ հակասությունների դեպքում, կամ այս Պայմանագրի մեկնաբանման, մեկնաբանման կամ կատարման վերաբերյալ վեճերի դեպքում գերակշռում է անգլերեն տարբերակը և պարտադիր է բոլոր նպատակների համար: Այս Պայմանագրի գերմաներեն տարբերակը տրամադրվում է միայն տեղեկատվական նպատակներով և իրավական ուժ չունի:

Հավելված Ա

Սահմանումներ

• Ապահովագրված պահանջ. Եթե Audora Inc.-ը փոխհատուցվող կողմն է, ապա Մատակարարին վերաբերող ցանկացած երրորդ կողմի պահանջ, գործողություն, պահանջ, վարույթ, աուդիտ կամ հետաքննություն, որը բխում է Audora Inc.-ի Բովանդակությունից կամ կապված է դրա հետ, ներառյալ Audora Inc.-ի Բովանդակության կողմից երրորդ կողմի իրավունքների ենթադրյալ խախտումները: Եթե Մատակարարը փոխհատուցվող կողմն է, ապա Audora Inc. կողմերին վերաբերող ցանկացած երրորդ կողմի պահանջ, գործողություն, պահանջ, վարույթ, աուդիտ կամ հետաքննություն, որը բխում է Մատակարարի կողմից սույն Պայմանագրի խախտման, Մատակարարի կողմից Audora Inc. հարթակի չարաշահման, Մատակարարի հաճախորդի հետ փոխազդեցության, ծառայությունների կամ ծառայությունների, ուղևորների իրավունքների, ճանապարհորդական օրենսդրության իրավունքների, փաթեթային ճանապարհորդությունների իրավունքների կամ հաճախորդի նմանատիպ իրավունքների կամ միջոցների հետ կապված ցանկացած վնասվածքի, մահվան, կորստի կամ ցանկացած տեսակի վնասի, Մատակարարի կողմից գործող օրենսդրության կամ գործող երրորդ կողմի իրավունքների, Մատակարարի բովանդակության կամ Մատակարարի ապրանքանիշերի խախտման, ներառյալ երրորդ կողմի իրավունքների ենթադրյալ խախտումները Մատակարարի բովանդակության կամ Մատակարարի ապրանքանիշերի լիազորված օգտագործման միջոցով Audora Inc. կողմերի կողմից, կամ համապատասխան վաճառքի, ավելացված արժեքի կամ այլ հարկերի չհավաքագրման կամ վճարման հետևանքով:
• Մատակարար. Երկարաժամկետ շահույթի նպատակով ձեռնարկատիրական գործունեությամբ զբաղվող ֆիզիկական անձ կամ Audora Inc.-ի հետ սույն Պայմանագիրը կնքող իրավաբանական անձ, ինչպես նաև իրավաբանական անձի անունից գործող ցանկացած ֆիզիկական անձ:
• Մատակարարի բովանդակություն. Մատակարարի կողմից Audora Inc.-ին տրամադրված ամբողջ բովանդակությունը՝ Մատակարարների կառավարման էջի միջոցով կամ այլ կերպ, ներառյալ ապրանքների ցանկերը, լուսանկարները, տեսանյութերը և գրառումները:
• Մատակարարի հաշիվ. Մատակարարի հաշիվը Audora Inc.-ում:
• Մատակարարի ապրանքանիշեր. Մատակարարի կողմից ծառայությունների հետ կապված օգտագործվող ապրանքանիշերն ու առևտրային անվանումները:
• Մուտք գործելու տվյալներ. Օգտագործողի ID-ներ, գաղտնաբառեր և այլ տեղեկություններ, որոնք օգտագործվում են մատակարարի հաշվին մուտք գործելու համար:
• Ամրագրում. Հաճախորդի կողմից ծառայությունների գնում Audora Inc. հարթակում:
• Բովանդակության փոփոխություններ. Audora Inc.-ի կողմից մատակարարի բովանդակության մեջ կատարված ցանկացած ճշգրտում, թարգմանություն կամ այլ փոփոխություն (կամ Audora Inc.-ի անունից երրորդ կողմերի կողմից):
• Փոփոխության ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը՝ առաջարկվող փոփոխությունն ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը։
• GDPR: Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգ (ԵՄ) 2016/679:
• Համապատասխան դրույթներ՝ Ստրկության, մարդկանց թրաֆիքինգի, կոռուպցիայի կամ կաշառակերության դեմ պայքարի վերաբերյալ ցանկացած օրենք, ինչպես նաև ԱՄՆ-ի, ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի, ԵՄ-ի կամ դրա անդամ պետությունների կամ Մեծ Բրիտանիայի որևէ երկրի կողմից կիրառված, ընդունված կամ պարտադրված ցանկացած առևտրային կամ ֆինանսական պատժամիջոցներ։
• Վերջնական հաճախորդի գին. Վերջնական հաճախորդի գինը (ներառյալ կիրառելի հարկերն ու վճարները), որով ծառայությունները վաճառվում են հաճախորդներին և տուրիստական գործակալություններին Audora Inc. հարթակում:
• Առաջին կես՝ ամսվա 1-ից մինչև 15-րդ օրը ընկած ժամանակահատվածը։
• Կիրառելի հարկեր՝ կառավարական մարմնի կողմից սահմանված բոլոր հարկերը, տուրքերը, վճարները կամ վճարները, բացառությամբ Audora Inc.-ի եկամտային հարկերի:
• Փոխհատուցվող կողմ. Կազմակերպություն (Մատակարար կամ Audora Inc. Կողմ), որը պետք է փոխհատուցվի Պայմանագրի 10-րդ բաժնի համաձայն:
• Հատուցող կողմ. Պայմանագրի 10-րդ բաժնի համաձայն փոխհատուցում տրամադրող կողմը:
• Կիրառելի օրենք. Բոլոր քաղաքային, նահանգային և դաշնային օրենքներն ու կանոնակարգերը, ներառյալ համապատասխան դրույթները:
• Audora Inc. բովանդակություն. Audora Inc. հարթակի ողջ բովանդակությունը, ներառյալ հաճախորդների կարծիքները և բովանդակության փոփոխությունները: Բացառությամբ մատակարարի բովանդակության:
• Audora Inc. հարթակ. Audora Inc.-ի կողմից գործարկվող ամրագրման հարթակ, որը հասանելի է ինտերնետում՝ www.Audora Inc..com հասցեով, կապակցված կայքերում, դուստր կայքերում, կայքերում, հավելվածներում, գործիքներում և բաշխման գործընկերների հարթակներում, ինչպես նաև սարքերի կամ այլ միջոցների միջոցով:
• Audora Inc. Գործառնություններ՝ Audora Inc. Գործառնություններ Inc.
• Audora Inc. Կողմեր՝ Audora Inc.-ը և դրա դուստր ձեռնարկությունները, բաշխման գործընկերները, գովազդային հարթակները և նրանց համապատասխան պաշտոնյաները, տնօրենները, աշխատակիցները և գործակալները:
• Անհաղթահարելի ուժ. Ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձի վերահսկողությունից դուրս հանգամանքներ, այդ թվում՝ երկրաշարժեր, ջրհեղեղներ, հրդեհներ, այլ բնական աղետներ, պատերազմական գործողություններ (պատերազմ հայտարարելով կամ առանց դրա), ահաբեկչական գործողություններ, անկարգություններ, համավարակներ, համաճարակներ, կառավարության գործողություններ, ճառագայթային կամ քիմիական նյութերով աղտոտում, էլեկտրաէներգիայի և ինտերնետի անջատումներ, հանրային ենթակառուցվածքների խափանումներ և գործադուլներ։
• Հաղորդակցման գործիքներ. Audora Inc. հարթակի գործիքներ՝ մատակարարի և հաճախորդի կամ Audora Inc.-ի և մատակարարի միջև հաղորդակցության համար:
• Հաճախորդ. Վերջնական օգտատեր, որը ծառայություններ է գնել մատակարարից Audora Inc. հարթակի միջոցով, կամ անձ, որին մատակարարը ծառայություններ է մատուցել Audora Inc. հարթակում կատարված ամրագրման արդյունքում (օրինակ՝ շրջագայության մասնակիցներ):
• Չներկայանալ՝ Հաճախորդի չներկայանալը պատվիրված ծառայությանը, որտեղ Մատակարարը մեղավոր չէ։
• Կողմ՝ Մատակարարը կամ Audora Inc.-ը։ «Կողմեր» նշանակում է Մատակարարը և Audora Inc.-ը։
• Հաճախորդի անձնական տվյալներ՝ անուններ, հասցեներ, հեռախոսահամարներ, էլեկտրոնային փոստի հասցեներ, վարկային քարտի տեղեկություններ, IP հասցեներ, պատվերի և պատվերի մշակման տեղեկություններ, ինչպես նաև ցանկացած այլ ոչ հրապարակային տեղեկատվություն, որը հնարավորություն է տալիս նույնականացնել հաճախորդներին, որոնք ստացվել են Մատակարարի կողմից Audora Inc.-ի հետ իր հարաբերությունների կամ հաճախորդների կողմից ծառայությունների գնման միջոցով:
• Հարթակի կանոններ. Կանոնները հասանելի են supplier.Audora Inc..com/terms-conditions#platform-rules կայքում, որոնք ժամանակ առ ժամանակ թարմացվում են:
• Ապրանքի ցուցակ. Audora Inc. հարթակում ցուցակ, որը ցույց է տալիս, որ Մատակարարը առաջարկում է որոշակի ծառայություն որոշակի վերջնական հաճախորդի գնով:
• Մտավոր սեփականության իրավունքներ. Բոլոր հեղինակային իրավունքները, առևտրային գաղտնիքները, ապրանքանիշերը, տվյալների բազաները կամ բարոյական իրավունքները, որոնք պաշտպանված են ցանկացած իրավական համակարգի կամ երկրի օրենքներով:
• Տուրիստական գործակալություն. Բաշխման գործընկեր, որը վերավաճառում է տուրեր և ժամանցային ծառայություններ անմիջապես հաճախորդներին, փոխարենը մատակարարից հաճախորդներին վաճառքը հեշտացնելու։
• Հետվճարում. Վարկային քարտի կամ փոխանցված գումարների հետ կապված հետվճարում:
• Մատակարարի տեղեկատվության էջ. Հարթակում համապատասխան մատակարարի իրավական ծանուցումների էջը: Մատակարարի տեղեկատվության էջը ներառում է ԵՄ օրենսդրությամբ պահանջվող ողջ տեղեկատվությունը:
• Վեճ. Կողմերի միջև ցանկացած անհամաձայնություն, վեճ կամ պահանջ, որը բխում է կամ կապված է այս Պայմանագրի, ներգրավված կողմերի իրավունքների և պարտականությունների, կամ այս Պայմանագրի կազմման, կատարման, խախտման, մեկնաբանման կամ դադարեցման հետ, ներառյալ ցանկացած պահանջ, որը հիմնված է իրավախախտման վրա:
• ԱՄՆ հաճախորդ. ԱՄՆ-ում բնակվող հաճախորդ (ինչպես սահմանված է Հավելված Ա-ում) կամ գործարքի համար ԱՄՆ-ում տրված վարկային կամ դեբետային քարտով վճարող հաճախորդ:
• Մատակարարի և Հաճախորդի միջև կնքված պայմանագիր. Պայմանագիրը կարգավորում է Մատակարարի և Audora Inc. հարթակի միջոցով Մատակարարից ծառայություններ գնող հաճախորդի միջև հարաբերությունները: Audora Inc.-ը կարող է անհրաժեշտության դեպքում թարմացնել այս պայմանագիրը: Մատակարարի և Հաճախորդի միջև կնքված պայմանագիրը «Ընդհանուր պայմաններ և դրույթներ» բաժնի մի մասն է, որը հասանելի է www.Audora Inc..com/terms_of_business կայքում: Մատակարարի և Հաճախորդի միջև կնքված պայմանագիրը կնքվում է բացառապես այս երկու կողմերի միջև: Audora Inc.-ը պայմանագրի կողմ չէ:
• Բաշխման գործընկեր. Երրորդ կողմ, որի հետ Audora Inc.-ը պայմանագիր ունի շրջագայությունների կամ միջոցառումների բաշխման և վաճառքի համար:
• Լրիվ վերադարձ. Ամրագրման դեպքում Audora Inc.-ը հաճախորդին վերադարձնում է ամրագրման համար վճարված ամբողջ գումարը, Մատակարարը որևէ վճարում չի ստանում ամրագրման համար, և Audora Inc.-ը որևէ միջնորդավճար չի ստանում ամրագրման համար:
• Աշխատանքային օրեր՝ Երկուշաբթիից ուրբաթ, բացառությամբ Բեռլինի, Գերմանիայի պետական տոների։
• Վճարային ծառայության մատակարար. Audora Inc.-ի կողմից վարձված վճարային ծառայության մատակարար:
• Մատակարարի վճարային հաշիվ. Մատակարարի բանկային հաշիվը, որին Audora Inc.-ը փոխանցում է վճարումները:
• Երկրորդ կես՝ ամսվա 16-րդ օրվանից մինչև ամսվա վերջ ընկած ժամանակահատվածը։